Trečiasis Lietuvos Statutas

  • Apie projektą
  • Tyrimai
  • Vertimai
  • Šaltiniai

Apie projektą

XVI amžius – Lietuvos teisės kodifikavimo amžius. 1529 m. buvo patvirtintas Pirmasis Lietuvos Statutas (PLS), 1566 m. – Antrasis Lietuvos Statutas (ALS), o 1588 m. – Trečiasis Lietuvos Statutas (TLS). Visi šie teisynai buvo parašyti senąja rusėnų kalba, kuri tuo metu veikė kaip kanceliarinė Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės kalba. Šiame teisės kodifikavimo kontekste labiausiai išsiskyrė TLS. Su tam tikrais pakeitimais, šis teisynas galiojo net iki 1840 m., kada po 1830-1831 m. sukilimo carinės Rusijos valdžia Statutą pakeitė savais įstatymais. Teisės istorikų nuomone, TLS yra svarbus šaltinis ne tik Lietuvos, bet ir Europos teisinės minties kontekste. Vis dėlto vertimo į lietuvių kalbą šiuo metu yra sulaukęs tik Pirmasis Lietuvos Statutas. Tuo tarpu pilno TLS teksto vertimo į lietuvių kalbą kol kas nėra.

Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės Institutas imasi projekto, kurio tikslas parengti vieno iš svarbiausių Lietuvos istorijoje teisynų – Trečiojo Lietuvos Statuto vertimą į lietuvių kalbą. Pagrindinius vertimo darbus atlieka Ričardas Jaramičius (LDK institutas) ir Jevgenij Machovenko (VU TF), jiems talkina kiti su LDK institutu, Vytauto Didžiojo universitetu ir kitomis Lietuvos, Lenkijos ir Baltarusijos mokslo įstaigomis susiję tyrinėtojai. Projekto metu TLS istoriografija, šaltiniai, vertimai į lietuvių kalbą ir įvairios naujienos susijusios su Statutu (konferencijos, seminarai ir pan.) bus keliami į šią svetainę. Numatoma, kad į lietuvių kalbą Statutas bus baigtas versti 2022 m., o 2023 m. jis bus išleistas popierine knyga.

Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės institutas nuoširdžiai dėkoja pagrindiniams šio projekto mecenatams – advokatų kontorai „Glimstedt“ ir leidyklai „Alma littera“.

  • Trečiasis Lietuvos Statutas
    • PIRMAS SKYRIUS. Apie mūsų, valdovo, asmenį
    • ANTRAS SKYRIUS Apie krašto gynybą
    • TREČIAS SKYRIUS Apie šlėktų laisves ir Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės išplėtimą
    • KETVIRTAS SKYRIUS Apie teisėjus ir apie teismus
    • PENKTAS SKYRIUS Apie kraičio skirtinę ir apie dovį
    • ŠEŠTAS SKYRIUS Apie globą
    • SEPTINTAS SKYRIUS Apie užrašymus ir pardavimus
    • AŠTUNTAS SKYRIUS Apie testamentus
    • DEVINTAS SKYRIUS Apie pakamarius pavietuose ir apie žemės bylas; apie ribas ir apie ežias
    • DEŠIMTAS SKYRIUS Apie girias, apie medžiokles, drevinius medžius, ežerus ir pievas
    • VIENUOLIKTAS SKYRIUS Apie smurtą, muštynes ir bajorų galvapinigius
    • DVYLIKTAS SKYRIUS Apie galvapinigius ir apie atlygius už paprastus žmones, ir apie tokius žmones ir šeimynykščius, kurie bėga nuo savo ponų, ir apie samdytus tarnus
    • TRYLIKTAS SKYRIUS Apie grobimus ir atlygius
    • KETURIOLIKTAS SKYRIUS Apie visokių luomų vagystes

Slapukų ir privatumo politika · Copyright © 2023

Ši svetainė naudoja slapukus, kad pagerintų jūsų naršymo patirtį. Jei toliau tęsite naršymą, mes laikysime, kad sutinkate su mūsų slapukų ir privatumo politika.Slapukų nustatymai Sužinokite daugiau Sutinku
Privatumo ir slapukų politika

Privatumo ir slapukų apžvalga

Ši svetainė naudoja slapukus, kad pagerintų jūsų patirtį naršant svetainėje. Slapukai, kurie priskiriami būtinoms kategorijoms, yra saugomi jūsų naršyklėje, nes jie yra būtini pagrindinėms svetainės funkcijoms veikti. Mes taip pat naudojame trečiųjų šalių slapukus, kurie padeda mums analizuoti ir suprasti, kaip jūs naudojatės šia svetaine. Šie slapukai bus saugomi jūsų naršyklėje tik gavus jūsų sutikimą. Jūs taip pat turite galimybę atsisakyti šių slapukų. Bet kai kurių iš šių slapukų atsisakymas gali paveikti jūsų naršymą.
Necessary
Always Enabled
Norint, kad svetainė tinkamai veiktų, šie slapukai yra būtini. Į šią kategoriją įeina tik slapukai, užtikrinantys pagrindines svetainės funkcijas ir saugumo ypatybes. Šie slapukai nesaugo jokios asmeninės informacijos.
Non-necessary
Visi slapukai, kurie gali būti nebūtinai reikalingi svetainės veikimui ir kurie yra naudojami specialiai rinkti vartotojo asmeninius duomenis naudojantis analitiniais įrankiais ir kitu įterptuoju turiniu, yra vadinami nereikalingais slapukais. Šiems slapukams naudoti reikalingas jūsų sutikimas.
SAVE & ACCEPT